Close Menu

Histoire - Le patois machinois

OUEILLE
(n.f.). Brebis, mouton. Déformation du français ouaille. Mot très répandu dans de nombreux dialectes, patois fr, parfois sous d'autres formes (oeille au XIIème siècle).
OUGEAV
(n.m.) Oiseau. Déformation du français. Confusion des phonèmes z et ge courante dans le Morv. oiseail ouseau ougeau.
OUILLASE
(n.f.). Pie. Vient du précédent ougeau, avec le préfixe péjoratif asse (oiseau peu apprécié des Jardiniers). Mot très répandu dans de nombreux patois fr, sous des formes variées : ougeasse, eûillasse, ayasse, ajasse et. Dans le Morv, on trouve le rnct cuyeau oiseau et aigasse = pie.
OURGNO
(n.m.) Personne peu dégourdie et encombrante. Synonyme de embergnô (voir ce mot). Origine obscure, peut-être diminutif de embergnô. Rappelons l'existence du lieu-dit « les Ourgneaux », proche de La Machine.
OURLE
(adj.) Ivre. Origine obscure, sans rapport apparent avec le français ourler. Mot emprunté au mov. « Al a tell'ment treûillé qu'al est rentré ourlé vé souai, a t'nait un drôle de Touaine ! »
© Copyright 2021 - 2025 Admin