La Mairie - Les bulletins municipaux

Avant-propos par Mr René VINGDIOLET, Maire de La Machine.

Ce Bulletin Municipal édité sous une nouvelle formule, n'a d'autre prétention que celle de vous faire connaitre les problèmes de notre cité, et la manière dont le Conseil Municipal que vous avez élu voici un an essaye de les résoudre.

Les sociétés locales en acceptant de collaborer à sa rédaction contribuent à le rendre plus vivant, je les en remercie.

Merci aussi à tous ceux qui lui réservent leur publicité. Industriels, artisans, commerçants apportent ainsi leur concours financier au service d'information municipale. En leur réservant vos achats, vous apporterez des ressources à votre ville.

Ce Bulletin Municipal semestriel vous fera mieux connaître les besoins de votre ville, et les moyens dont disposent vos élus pour ,les résoudre. Mieux informés vous serez à même de juger de façon objective.

Votre journal vous. apportera également des renseignements divers et précis, il vous évitera des démarches inutiles.

Le comité de rédaction a pour seuls soucis d'ouvrir par ce contact le dialogue indispensable entre responsables et administrés en écartant tout esprit polémique.

Le Bulletin Municipal paraitra désormais en avril et septembre, mois qui correspondent avec le vote du budget primitif et avec la rentrée scolaire.

Notre cité entre dans une phase active de la mutation qui lui est imposée, par la mise en place du plan charbonnier.

La ville a repris une partie des équipements qui étaient encore la propriété des Houillères. Des pourparlers sont en cours pour le rachat d'autres installations qui présentent un intérêt.

Les charges augmentent, les ressources diminuent, la conjoncture économique est difficile, et l'aide de l'état presque symbolique.

C'est dans ce contexte que tous ensemble il nous faut assurer l'avenir de notre ville et éviter qu'elle ne devienne une cité dortoir.

Ensemble nous nous y emploierons dans une compréhension que je souhaite très large.

Notre Bulletin Municipal aura sa tâche dans cette mission. Il sera le lien indispensable entre tous les membres de notre grande famille machinoise.

Urbanisme et habitat

En 1971 un record a été battu ; celui des permis de construire délivrés. Déjà, au premier trimestre 1972, autant de demandes ont été déposées qu'au cours de toute l'année 1968.

Réjouissons-nous donc de ce nouveau départ dans le domaine de la construction individuelle et pensons que, malgré quelques années difficiles à passer, il fera toujours bon vivre dans notre bonne ville de La Machine.
Je voudrais toutefois attirer l'attention des futurs constructeurs sur trois points essentiels à déterminer avant d'arrêter leur choix sur un terrain :
1) l'emplacement de la conduite d'eau potable (s'assurer que celle-ci passe à proximité de la construction envisagée).
2) la situation de la ligne électrique (l'éloignement de celle-ci occasionne souvent des frais supplémentaires importants).
3) l'évacuation et l'épuration des eaux résiduelles.
C'est de ce dernier problème que je veux vous entretenir plus particulièrement aujourd'hui. Il y a trois sorte d'eaux à évacuer dans une propriété : les eaux pluviales, les eaux vannes (provenant des W.C.) et les eaux ménagères (provenant des cuisines, salles d'eau, buanderie, etc...)

I. — La localité dispose du tout-à-l'égout qui se dirige vers une station d'épuration.
Le problème de l'évacuation et de l'épuration de toutes les eaux résiduelles est alors résolu, sans nécessiter d'installation septique. Le tout-à-l'égout est un réseau souterrain de canalisations qui recueille les eaux de pluie, les eaux vannes et les eaux ménagères pour les diriger vers une station d'épuration collective où après traitement elles seront rendues au milieu naturel. Pour l'instant la ville ne possède pas de station d'épuration. Une première tranche de travaux (80 millions d'anciens francs) sera réalisée en 1972 comprenant une station d'épuration et un gros collecteur d'eaux.

II Le tout-à-l'égout n'est pas relié à la station d'épuration.
Le problème de l'évacuation des eaux de pluie ne se pose pas mais l'épuration des eaux vannes et des eaux ménagères doit être assurée par l'usager. En effet l'égout est un réseau souterrain de canalisations qui n'est pas dirigé sur une station d'épuration collective.
Pour pouvoir y être raccordées, les eaux vannes devront être épurées dans une installation septique et les eaux ménagères seront dégraissées. Les propriétaires désireux d'installer de tels appareils feront une demande d'autorisation à la Mairie. Cette demande sera accompagnée de la description (avec plans cotes), de l'exposé de son fonctionnement et de l'indication du nombre maximum de personnes pour l'usage desquelles il est etabli.
Le dossier sera déposé en trois rrcs, dont l'un sera retourné au propriétaire après accord des autorités compétentes.
S'il s'agit d'édifier une fosse à l'occasion de la construction d'une habitation ou d'une modification du gros œuvre d'un immeuble, le dossier sera joint à la demande de permis de construire et sera alors soumis à la même procédure.

III — La localité ne dispose d'aucun égout ou le raccordement sur l'égout existant n'est pas possible.
L'usager devra assurer lui-même l'épuration et l'évacuation des eaux résiduelles de sa propriété. La même demande que ci-dessus devra être établie et l'intéressé devra obtenir l'accord de l'administration sur l'installation projetée.
Pour tous renseignements complémentaires s'adresser à M. Gamet, adjoint technique, maire de La Machine.