La Mairie - Les bulletins municipaux

Edito de Daniel Jaubertie, Maire de La Machine

Depuis des décennies les ordures ménagères étaient déposées aux abords de la route de Bussières. Certes une décharge, même contrôlée, n'est pas un site idéal, mais dès l'instant où nous produisons des déchets, il nous faut bien assumer leur traitement. Quand paraîtra ce bulletin la décharge aura vécu et sera fermée définitivement.

Que ferons-nous des ordures et des encombrants ? La solution la moins onéreuse, actuellement, est les porter à TORCY, en Saône et Loire, notre département n'ayant pas encore résolu le problème de ses déchets.

Un tel transport ne peut se faire avec les bennes de collectes mais nécessite des camions gros porteurs afin de diminuer le nombre de voyages dont le coût s'ajoute à celui du poids des ordures traitées. Il est donc nécessaire de prévoir un quai de transfert provisoire pour passer les déchets des bennes aux camions transporteurs, les déchets étant repris dans la journée.

La solution, qui me paraissait la plus logique et la moins onéreuse pour nous tous, consistait à mettre le quai de transfert sur le site de la décharge fermée. J'avais même envisagé toujours sur ce même site la construction d'une déchetterie où, chacun de nos concitoyens aurait pu se défaire de ses rebuts non collectés. Cette solution, qui était fort intéressante car nous sommes propriétaires du terrain, d'un pont bascule et de locaux techniques, ne pourra pas être retenue et nous devrons aller voir ailleurs. Il nous faudra louer un hangar pour le transfert, et pour la déchetterie, acheter un terrain, éventuellement un pont bascule, et reconstruire des locaux techniques, de plus les Machinois iront plus loin pour se débarrasser de leurs rebuts.

Pourquoi refuser une solution de bons sens pour en adopter une qui coûtera cher, très cher aux contribuables que nous sommes vous et moi ? Simplement parce qu 'une poignée, une toute petite poignée d'inconditionnels harcèlent les services préfectoraux qui refuseront vraisemblablement toute implantation sur le site de l'ancienne décharge.

Nous ne pourrons plus vider nos greniers sur la décharge mais, grâce à une allergie de voisinage, nous pourrons vider nos porte monnaies dans un nouveau cadre.

Le Maire, Daniel JAUBERTIE

Le Jumelage

La Ville de LA MACHINE souhaitait depuis plusieurs années se jumeler avec une commune d'un autre pays. Le choix s'est porté sur une ville polonaise pour les raisons suivantes :

1/ - de nombreux immigrés polonais on travaillé à la Houillère de LA MACHINE

2/ - depuis des décennies, des liens d'amitié très forts ont unis ses habitants avec ceux de la région de Basse-Silésie dont beaucoup de ces ouvriers étaient originaires et où certains sont retournés.

3/ - en juillet 1997, cette région de basse Silésie a été durement touchée par les inondations et un Machinois, André BEHRA, lui vint en aide en organisant plusieurs voyages avec du matériel pour les pompiers de STRONIE SLASKIE.
Le Maire de cette commune est venu pour la Sainte Barbe 1998 à LA MACHINE pour remettre la médaille de bronze du mérite à Messieurs KLEJNICKI et BEHRA pour leur action.

C'est pour ces raisons qu'aujourd'hui se concrétise cette amitié par le jumelage des villes de LA MACHINE et de STRONIE SLASKIE.

- Le 11 février 1999 : Daniel JAUBERTIE, Maire de LA MACHINE a sollicité et obtenu l'accord du Conseil Municipal pour réaliser le jumelage.
- Le 9 mars 1999 : constitution d'un Comité de jumelage (type association loi 1901) pour pouvoir développer des échanges dans tous les domaines : sportif, culturel, économique...
- Du 4 au 7 juin 1999 : une délégation machinoise et le Maire de LA MACHINE se sont rendus à STRONIE SLASKIE pour officialiser cette union en signant le serment de jumelage le 5 juin 1999.
La délégation polonaise devrait venir en France du 17 au 20 septembre prochain.

Composition du Comité de jumelage :
(siège : Mairie de LA MACHINE)
Président d'Honneur : D. JAUBERTIE
Président : M. PLUVINET (Municipalité)
Vice Président : J. KLEJNICKI (Comité France Pologne)
Secrétaire : D. ROY
Secrétaire adjoint : C. KLEJNICKI
Trésorier : M. GUILLEMENOT (Municipalité)
Trésorier adjoint : G. CHARMOT (O.M.S.)
Membres : S. BLASZAK (UFM Football), P. GUERIN (Municipalité), P. LAVERGNE (Municipalité), D. MORAWSKI (Municipalité), J.C BALLIVET (Collège), R. BOURDIAUX (Harmonie), M.-J. CHEMANI (école), M. GOLOB (Club des Aînés ruraux), J. LAUDET (ACL), J. MAILLOT (Amicale des Donneurs de sang), P. MONIN (Amicale des Sapeurs Pompiers), A. BEHRA, E. PERRIN, S. ROY

SERMENT DE JUMELAGE

Nous, Daniel JAUBERTIE et Zbigniew LOPUSIEWICZ, Maires de LA MACHINE et de STRONIE SLASKIE. Librement désignés par le suffrage de nos concitoyens,
Certains de répondre aux aspirations profondes et aux besoins réels de nos populations :

Sachant que la civilisation occidentale a trouvé son berceau dans nos anciennes communes et que l'esprit de liberté s'est d'abord inscrit dans les franchises qu'elles surent conquérir ;

Considérant que l'oeuvre de l'histoire doit se poursuivre dans un monde élargi, mais que ce monde ne sera vraiment humain que dans la mesure où les hommes vivront libres dans ces cités libres.

En ce jour, nous prenons l'engagement solennel
- de maintenir des liens permanents entre les municipalités de nos communes, de favoriser en tous domaines les échanges entre leurs habitants pour développer, par une meilleure compréhension mutuelle, le sentiment vivant de la fraternité européenne ;
- de conjuguer nos efforts afin d'aider dans la pleine mesure de nos moyens au succès de cette nécessaire entreprise de paix et de prospérité l'unité européenne.

STRONIE SLASKIE, le 5 juin 1999