La Mairie - Les bulletins municipaux

L'édito de René Vingdiolet, Maire de La Machine

A l'occasion de la parution du numéro de juillet 1983 nous vous avons présenté le fonctionnement des services municipaux et, à l'aide de quelques chiffres, le budget primitif 1983. Mon Editorial était intitulé "Une Maison de Verre" Le 25ème numéro du bulletin municipal que vous recevez aujourd'hui sera, lui aussi, consacré pour une large part au budget et bien entendu à celui de 1984. Vous trouverez dans les pages qui suivent les dépenses prévues pour chaque chapitre et également les ressources compensatrices.

Tout d'abord le budget prévoit le financement de ce qui est nécessaire pour assurer la vie courante de la commune : salaires des agents, entretien des bâtiments, des rues, des réseaux (eau, égouts, etc...) entretien des stades, du matériel, fournitures administratives et scolaires etc... c'est ce qu'on appelle communément les Dépenses de Fonctionnement.

Parce que des besoins nouveaux s'expriment pour que la vie dans la Cité soit toujours plus agréable, pour retenir les gens qui passent et aider ainsi le commerce local, il faut construire, aménager, transformer, embellir, etc...

Pour cela on doit financer des équipements nouveaux et moderniser ceux qui existent, c'est ce qu'on appelle les Dépenses d'Investissement. Vous trouverez les explications de cette politique d'aménagement dans la présentation qui vous est faite et dont la presse a donné de larges échos. Pour ceux qui n'ont que le Bulletin Municipal comme source d'information je précise que le Budget Primitif a été préparé comme il se doit par le Maire avec l'aide des Services Administratifs et Techniques.

Ce travail important a été précédé d'une réunion de la Commission des Finances.
Le rapport très détaillé qui s'en suivit, a été de nouveau examiné ligne par ligne par les membres de la commission précitée où sont représentés les deux groupes majoritaires et le groupe minoritaire du Conseil Municipal sans qu'y soit apporté de modifications importantes. Enfin en dernier ressort il a été examiné par l'assemblée municipale qui l'a adopté par 23 voix (groupe socialiste et groupe communiste) contre 4 voix (conseillers de la liste d'action municipale).
C'est la règle des institutions républicaines où chacun s'exprime librement et prend ensuite ses responsabilités publiquement.

La majorité politique qui a pris la décision de voter ce budget suivant ainsi celui qui a la charge de le préparer et de le présenter c'est-à-dire le Maire, a répondu ainsi à l'engagement qu'elle a pris en mars 1983 en soumettant son programme pour les 6 années à venir au jugement des électrices et électeurs machinois.
C'est comme l'ont rappelé les porte-parole des deux groupes de la majorité André LAVERGNE et Martine CHOUGNY "ce programme qui est aujourd'hui poursuivi et que nous avons pour seul objectif de mener à son terme en prouvant ainsi notre fidélité à nos engagements"

Tout ne va jamais aussi vite que l'on souhaite. Cependant après un an de travail nous constatons que nous sommes en avance sur le calendrier que nous avions fixé en mars 1983.
Notre ville change ; elle changera encore au cours de l'année 1984. C'est déjà visible avec l'aménagement de la Place du 18 Juin. Malgré les difficultés et les critiques, ce sera encore cette année un nouveau pas vers le mieux vivre que nous voulons pour toutes les couches de la population machinoise. Mais si les conseillers municipaux ont droit à l'information, et ils l'ont reçue par le rapport qui leur a été adressé avec la proposition de budget, vous avez tous, habitants de LA MACHINE, droit également de savoir. C'est avec le souci qu'il en soit ainsi que je vous informe des choix qui ont été faits.

Le traitement de la comptabilité sur informatique permet dès maintenant d'analyser les dépenses et recettes avec plus de précision ; je veux en profiter pour vous faire connaître à l'aide de quelques chiffres où passe l'argent de vos impôts. Enfin à l'aide de quelques comparaisons je vous dirai comment est gérée votre Commune.

J'espère avoir ainsi, comme le désirent vos élus, à qui incombe la responsabilité de voter le budget, répondu à votre souhait d'être informé.

Le Point sur les travaux

Lors de notre dernier bulletin municipal nous en étions aux travaux à réaliser dans le cadre du Budget Supplémentaire 1983.
Ceux-ci sont réalisés, à savoir :

VOIRIE : revêtement trottoirs et chaussée Z.A.D. des Marizys
TROTTOIRS : rue P.V. Couturier (rue Barbusse, jusqu'à la Meule)
EAU : renforcement du réseau d'eau rue de Ceinture et rue Michel Rondet.

Toutefois restent à réaliser sur le programme 1983 l'Assainissement de l'égout rue Couture et le renforcement de la rue Clémence Bonde, 1ère tranche, pour résoudre les problèmes d'inondation du bas du Bourg qui nous ont mis dans l'obligation de différer les travaux d'assainissement des secteurs suivants :
— rue Clémence Bonde ( du Maximarché jusqu'à la rue Niot)
— rue de la Robillarderie
— rue Maurice Niot
Nous en arrivons aux travaux programmés sur le Budget Primitif voté en 1984. Programme 1984

Voirie :
— Réfection des revêtements de chaussées Cité Ste Eudoxie

Trottoirs :
— Pose de bordures et goudronnage de trottoirs Cité Ste Marie

Eclairage public :
— Extension de l'éclairage public aux Fromageots et rue Jean-Jacques Rousseau,
— Renforcement du secteur rue Barbusse, rue Edison.

Ce programme général des travaux représente une part importante du budget d'investissement 1984 pour améliorer progressivement les services et besoins qui vont en direction de la population machinoise ; que ce soient les anciennes cités minières ou la ville, sans oublier les travaux d'entretien réalisés avec nos services techniques.
Nous sommes fidèles aux engagements pris devant la population lors des dernières élections municipales de MARS 1983, tout en tenant compte bien entendu des moyens financiers dont nous pouvons disposer.

L'adjoint aux travaux que je suis ne peut pas ignorer que nos réalisations, nos travaux sont étroitement liés aux moyens financiers de la Commune.
Nos collectivités locales vivent encore sous l'ancien régime en ce qui concerne leur fiscalité.
Ce que l'on sait du budget national 1985 nous inquiète pour les ressources des communes et des départements.
Comment d'ailleurs pourrait-il en être autrement alors que le chômage s'accentue et que les licenciements ont repris la courbe ascendante.
Il faut rappeler que les réalisations d'une commune sont étroitement liées à l'activité des entreprises, la situation de l'emploi et la démographie.

Quand les moyens n'arrivent plus à satisfaire les besoins, les difficultés des communes grandissent.
C'est dire toute l'importance de ce problème des moyens financiers et l'urgence d'une réforme démocratique de la fiscalité locale.
Il faut, et c'est urgent doter les collectivités locales de moyens financiers indispensables.
Voilà la question essentielle, celle dont dépendra la poursuite ou non des réalisations que nous devons poursuivre dans le cadre de nos engagements pris en 1983 devant les Machinoises et les Machinois.

L'Adjoint aux Travaux,
Noël FUMAT