La Mairie - Les bulletins municipaux

L'édito de René Vingdiolet, Maire de La Machine

Six mois déjà se sont écoulés depuis le début de l'année, six mois de marche continue vers le changement voulu par le suffrage universel.
Jugé trop rapide par les uns, trop lent par les autres, ce changement se met en place en modifiant nos institutions, bouleversant quelque peu nos habitudes, apportant plus de responsabilités aux citoyens et aux élus que nous sommes, tout en complétant les compétences des services de l'Etat dans les régions et les départements.

II serait facile d'accuser ceux qui jugent le changement trop rapide d'être des nostalgiques du passé, de taxer d'impatients ceux qui le trouvent trop lent. Au lieu de cela, comme je l'ai dit aux responsables syndicaux et des associations machinoises en les accueillant pour la fête du 1er mai, le changement qui, déjà pour les spécialistes du droit constitutionnel et pour ceux des sciences politiques constituera la réforme la plus importante et la plus profonde depuis de longues décennies, ne peut être comme l'est, l'histoire du syndicalisme, qu'un long combat qui verra reconnu dans les lois et décrets de la République les droits des femmes et des hommes de ce pays.

• Droit à la discussion, à la préparation des décisions, à la gestion des entreprises, c'est là un grand pas dans la conquête des pouvoirs et vers la reconnaissance par le patronat de droit divin, du partage des responsabilités entre le capital argent et le capital travail.
• Droit reconnu pour les travailleurs à partager la responsabilité de la gestion des organismes de Sécurité Sociale qui sont les leurs.
• Droit de regard sur les conditions de Travail dans l'entreprise
• Droit d'opposer leur conception de la vie dans l'entreprise à celle des responsables de la dite entreprise.

Droit égale aussi devoir

Mais droit est aussi synonyme de devoir, c'est le devoir d'analyser avec sérieux chaque situation, celui d'assurer la pérennité de l'outil de travail, c'est en un mot le devoir de tout responsable lorsque cette responsabilité qu'il a voulue et sollicitée lui est reconnue d'aider au maintien et à la modernisation de l'entreprise.
Pour ma part, je suis convaincu que les travailleurs de notre pays sauront user de leurs droits et faire face à leurs devoirs.

Ces revendications du monde du travail, nous les retrouvons et les ressentons dans les revendications des responsables des autres associations et là aussi ces responsables ont des droits. Droits vis à vis de la société pour lui demander par l'intermédiaire de ses instances élues et responsables, les moyens nécessaires à leur développement.

Ces conditions du développement, que ce soit en faveur des très jeunes, des adolescents, de ceux que l'on classe dans le 3e âge ou le 4e âge, il nous appartient de les programmer en fonction des besoins, d'une façon harmonieuse dans la justice, avec les possibilités qui sont celles de chaque collectivité territoriale de notre pays.

Là aussi le développement qui est également synonyme de changement peut paraître trop long pour les uns, trop rapide pour ceux, qui par l'imposition, permettent de le financer.
Depuis 1974 la Ville a acquis toutes les infrastructures qui appartenaient aux Houillères. Par un programme constant, nous les avons aménagées, modernisées, transformées. C'est ce patrimoine que la municipalité d'Union de la Gauche qui a été élue en 1977 remettra à la fin de ce mandat à ceux qui, responsables de la vie associative, ont à y organiser les loisirs, (sports, culture ou actions diverses).

Là aussi, droit égale devoir : c'est le devoir de préserver le patrimoine mis à la disposition, d'y assurer dans les meilleures conditions, avec la recherche des moyens nécessaires, les meilleures actions. C'est une rude tâche pour ceux qui acceptent d'y consacrer une partie de leurs loisirs et souvent même d'y sacrifier un morceau de leur vie familiale, sacrifice souvent mal compris, ou mal perçu. Là encore la progression peut être jugée trop lente par les uns, trop rapide par ceux qui ont à l'assurer, et qui manquent le plus souvent de moyens nécessaires.

Qu'il serait tentant quelquefois de se tourner vers l'Etat, la Région, le Département et surtout la Commune pour leur demander d'assurer la création et le maintien des installations et les fonds nécessaires à la vie de chaque association.

Ce serait certes un soulagement pour ceux qui ont à gérer les associations mais je crois personnellement la plus grande des erreurs, car la collectivité sur qui reposerait la totalité du financement, serait, par répercussion, celle qui assurerait les décisions et les choix, qui programmerait les actions, et en définitive, les limiterait en fonction de ses moyens. La société serait privée inévitablement d'un stimulant et y perdrait sa liberté d'action.

A côté des élus à tous les niveaux, il doit exister des instances indépendantes du pouvoir en place, syndicats pour les travailleurs, sociétés pour les citoyens ; ces instances étant pour tous les garantes de la liberté.
 

Travaux réalisés et à venir en 1982

Ce bulletin municipal de juin 1982 me permet de faire le point des travaux réalisés en 1981 et des prévisions 1982.
En même temps, il est le lien avec la population qui peut mesurer l'activité de ses élus, en rapport avec les engagements pris par ces mêmes élus lors des élections municipales de mars 1977.

Travaux réalisés en 1982 :

1 - ASSAINISSEMENT DES RUES :
Gmereck, Salengro, René Page, Jules Renard, Camille Pelletan, Pergaud, rue Roblin à la rue Daniel Michel.
Construction d'une station de relèvement vers les stades.
Avec l'assainissement : Les permis de construire se sont multipliés et l'habitat amélioré.

2 - VOIRIE :
Pose de bordures de trottoirs ;
- rue Daniel Michel
- rue Poussereau
- 1ère partie rue Jean Jaurès
- parkings Foyer résidence.
Réparation de la route industrielle et revêtement des chaussées ayant reçu des égouts en 1980.
Goudronnage de l'Impasse des Marizys
Pose de grilles supplémentaires - rue Sergent Bouvet.

3 - ECLAIRAGE PUBLIC :
Remplacement de 140 lampes à incandescence par des ballons fluorescents qui ont amélioré l'éclairage de nos rues et cités. Eclairage du stade de Football (1ere tranche) Eclairage du stade de Rugby (1ère tranche)

4 - EAU :
Remplacement de la conduite d'eau au Puits Henri Paul
Le montant de la somme pour l'exécution des travaux précités s'élève à 115 MILLIONS de francs anciens

PREVISION TRAVAUX 1982 :

VOIRIE
Reprofilage de la chaussée rue D. Michel (suite à la pose des bordures)
Revêtement de toutes les chaussées où les égouts ont été posés en 1981 (voir assainissement 1981),

ASSAINISSEMENT : Pose d'égouts : rue des Coupes, rue Couture, rue Jules Pravieux.

ECLAIRAGE DES STADES
Football et Rugby 2e tranche

AMELIORATION DE L'ECLAIRAGE PUBLIC :
Puits Henri Paul Rue des Coupes Rue de Ceinture.
A tous ces travaux prévus en 1982 viennent s'ajouter la pose de bordures et le goudronnage de trottoirs, pour 40 millions de francs, dont les endroits ne sont pas encore définis.
Voici chers citoyens et citoyennes, le rappel du Bilan 1981 - 1982 que je devais vous faire en tant qu'adjoint responsable aux travaux.

SUR LA DECENTRALISATION
Nous nous félicitons de la loi votée sur la décentralisation, si celle-ci va faire progresser considérablement la démocratie dans les collectivités en reconnaissant aux communes, à travers leurs assemblées élues une réelle liberté, et la maitrise de leur avenir, notamment dans le domaine de la protection des intérêts économiques et sociaux de la population communale. Il faudra lui en donner les moyens :

MOYENS FINANCIERS, MOYENS HUMAINS.
A cet égard l'Etat ne saurait se soustraire à sa responsabilité, mais ce qui est décisif pour satisfaire les besoins, à tous les niveaux et ils sont nombreux dans notre ville, c'est que cette grande question qui est la décentralisation soit saisie à pleines mains par les intéressés eux-mêmes c'est-à-dire la population avec leurs élus ; car tout ne viendra pas d'en haut.
Au niveau de la commune l'AUTOGESTION doit devenir réalité.

L'Adjoint aux TRAVAUX : NOEL FUMAT