La Mairie - Les bulletins municipaux

L'édito de Paulette Lavergne, Maire de La Machine

Avec de la volonté tout est possible.

Certes, les choses ne sont pas aussi simples, des obstacles, des freins, des incompréhensions peuvent exister. Les moyens d'Etat attribués aux communes ne progressent pas au rythme des nécessités. Le chômage est un drame qui s'aggrave. Les espérances d'il y a quelques années ont été déçues. Des hommes et des femmes réfléchissent à proposer autre chose à d'autres perspectives. La nécessité d'entendre ce que disent les gens, à la base, devient une exigence pour tous.

Dans ce dernier domaine, nous croyons être comme l'on dit : dans le coup.
Le conseil municipal se réunit très souvent, les informations circulent bien, et chaque fois que cela est nécessaire la population de La Machine est consultée. Ce fut le cas pour le budget, pour la cité des Minimes, pour la réflexion sur la localité confiée à la Société OPERIAL, pour la réunion avec les acteurs économiques locaux.

Malgré toutes les difficultés réelles que je viens d'énumérer, la plus grave étant celle de l'emploi, j'ai la conviction qu'il est possible de donner un second souffle à notre localité.

Il me semble cependant qu'il est encore nécessaire de convaincre sur le message que nous voulons faire passer. La Machine existe et nous pouvons aller de l'avant à condition comme je l'indiquai dans le bulletin précédent de s'y mettre tous. Il faut y croire.

Parlant de notre ville, l'étude du Comité d'Expansion Economique note, "La mobilisation effective des élus pour son développement futur". Dans sa phase diagnostique de La Machine, la Société OPERIAL fait le constat d'une ville bien équipée et bien gérée. Le journal paroissial de septembre imprime : "Heureusement il est bien loin le temps où l'on entendait dire - il n'y a jamais rien à la Machine -.

Peut-être ne met-on pas assez en avant nos actions, nos réalisations, la vie locale de tous les jours et avec vous tous, j'exprime le souhait que la presse locale redécouvre LA MACHINE.

Mais nous tous les Machinois et Machinoises en nous saisissant de nos atouts, en nous appuyant sur les acquis, sur les actions en cours, nous pouvons bousculer les obstacles pour regarder devant nous.
Je vous exprime pour l'année 1993 mes voeux de bonheur, de paix et de réussite pour notre ville.

Travaux 1992 réalisés par entreprises et régie municipale.

Ce bulletin municipal numéro 43 me permet de vous informer sur le réalisé des travaux programmés lors du Budget Primitif 1992, section investissement.

TRAVAUX RÉALISÉS PAR EXTREPRISES - BUDGET 1992

TRAVAUX DE VOIRIE :
- réfection de chaussées : rue Lamartine, rue Jean Moulin, place Voltaire, rue du Curé, rue Edison, rue Barbusse, rue Verlaine, impasse P. V. Couturier, parking des Glénons, rue Marcel Deschaumes, rue Pergaud, rue Salengro, rue Couture, rue Lanoizelée, rue des Fromageots.
- Aménagement d'un parking à l'étang Grénetier
- Réfection de chaussée après passage de l'assainissement rue Maurice Niot, rue de la Robillarderie et rue du Moulin à Vent. (budget 91 réalisés en 92)
- Reste à réaliser : abaissement des trottoirs centre ville à hauteur des passages pour piétons.

ASSAINISSEMENT :
- rue du Moulin à Vent (rues Niot, Robillarderie, Clémence Bonde, exécuté en 1992 mais budgétisé en 1991)

DIVERS :
- amélioration de l'éclairage public cité Ste Marie
- réparation des courts de tennis et construction d'un Club-House
- construction d'une piste de skateboard
- goudronnage des abords de la salle polyvalente
- goudronnage de la cour des pompiers
- pose de caillebotis pour séchage de tuyaux dans la caserne des pompiers.

BATIMENTS :
- extension de la Guinguette de l'Etang Grénetier (2ème tranche)
- aménagement de sanitaires Ecole Marie Curie
- salle de réunions Albert Camus.

RESTE A REALISER :
- remplacement de menuiseries à l'école maternelle - travaux maison DABKOWSKI

TRAVAUX EN REGIE 1992 REALISES PAR LES SERVICES TECHNIQUES DE LA VILLE :

- pose de grilles et reprise des accotements rues Victor Hugo et des Frères Lumière
- création de bateaux pour entrées de garage Cité des Minimes
- création de regards rue Arago
- remblai des fossés rue Clémence Bonde après passage de l'assainissement
- curage des fossés rue de la Robillarderie
- révision générale des installations de la station d'épuration
- busage d'un fossé à la station de relèvement des Minimes
- défrichage des terrains communaux de la ZAD des Marizys, rue Maurice Niot
- défrichage et nettoyage du bois aux abords de l'étang Grénetier
- pose de bancs sur la route entre SONIMETAL et MECALEV
- aménagement d'un terrain d'évolution sportive aux Glénons
- préparation et dallage de la piste de skate board
- reprise partielle des bordures et de la piste du stade d'athlétisme M. Jandot
- pose de bancs dans les abris bus - pose d'un garde corps à la terrasse de l'étang Grénetier
- aménagement d'un vestiaire d'arbitre aux Sokols
- peinture intérieure de la buvette du Football
- aménagement d'un bureau pour l'école de musique
- création d'une rampe pour handicapés à la salle de musique
- aménagement d'une salle de réunion au Groupe Scolaire Albert Camus
- réparation du plafond de l'usine relais
- réparation de fuites de toiture au local du Chien de Défense et vestiaires stade d'athlétisme
- reprises de peintures au Club du 3ème âge
- peinture du sol aux Ballets Machinois
- peinture d'un cabinet de toilette logement Marie Curie
- peintures extérieures ancienne maternelle
- aménagement de deux pièces de stockage de produits d'entretien au sous-sol de la mairie
- pose d'un carrelage au Secours Catholique
- confection d'un meuble de rangement à la mairie
- confection d'un plan de travail, bureau de la Caserne des Pompiers
- confection d'isoloirs pour élection, d'un meuble télé pour Club 3ème âge, de panneaux d'affichage pour le tennis, l'étang Grénetier et le cimetière
- travaux divers à la Mine Image dont la charpente et l'aménagement intérieur du bureau du Chef de Carreau du Puits des Glénons

A cette liste de travaux réalisés par les Services Techniques, il convient d'ajouter :
- l'entretien des espaces verts et terrains de sports
- l'entretien de nos rues, routes et trottoirs
- ramassage des ordures ménagères
- traçage et peinture passages piétons
- fauchage
- visite éclairage public et remplacement des lampes grillées
- sans oublier l'entretien de nos véhicules utilitaires.

J'ai voulu développer dans le détail et dans l'ordre de réalisation, l'intervention et l'efficacité de notre équipe technique assurée par Messieurs Jandot, agent technique et Simonin, contremaitre.
Nous venons à l'initiative de M. Simonin d'acquérir pour un montant de 40 000 F deux balayeuses d'occasion que vous verrez bientôt en action dans nos rues après révision et changement de quelques éléments de fonctionnement.

Etude diagnostique du réseau d'assainissement et de la station d'épuration

Depuis deux ans environ, le S.D.E. (Service Départemental de l'Eau) chargé du contrôle du fonctionnement de la station d'épuration attirait notre attention sur le fait que le traitement des eaux usées se dégradait de plus en plus.

Il s'avère que deux raisons principales sont à l'origine de ce mauvais fonctionnement :
- incidents mécaniques successifs affectant les disques biologiques
- arrivée massive d'eaux claires qui parasite en permanence le fonctionnement biologique.

Avec l'application des nouvelles normes européennes réglementant la qualité des effluents rejetés au milieu naturel, il devient donc obligatoire d'établir un diagnostic détaillé des dysfonctionnements du réseau d'assainissement et de la station d'épuration. Des filières de traitement à adopter seront proposées (y compris valorisation agricole des boues).

A cet effet, plusieurs cabinets d'études spécialisés dans ce type de diagnostic ont déjà été consultés et c'est la société S.E.T.U.D.E. de PARIS qui a été retenue pour mener à bien cette étude.
Cette étude qui se fera sur 12 mois nous amène à différer la suite des programmes d'assainissement.
L'assainissement dans la plupart des cas c'est un équipement qui se trouve en souterrain et qui ne se voit pas et qui s'oublie.
Celui-ci est lié aux problèmes d'aménagement urbain, de pollution et d'environnement
Dans le cadre de cette étude, nous aurons besoin de vos suggestions.

Il faut rappeler que l'assainissement est un facteur déterminant pour le cadre de vie, la qualité de l'environnement qu'il nécessite des investissements lourds.
Là aussi il nous faut constater que les bonnes paroles au niveau national sur l'urgence en matière d'environnement trainent en longueur et ne suffisent pas, lorsqu'il faut faire appel aux besoins de subventions, celles-ci sont loin de recouvrir les dépenses réelles d'investissement.

Dans ce domaine aussi nous serons soumis à l'inadéquation des transferts financiers de l'Etat et aux taux d'intérêts élevés des établissements bancaires sur les emprunts que nous devrons effectuer.

Le 1er Adjoint, Noël FUMAT.