La Mairie - Les bulletins municipaux

L'édito de René Vingdiolet, Maire de La Machine

Chers administrés et amis

Bientôt ce sera les fêtes de fin d'année, qui précéderont l'ouverture d'une année nouvelle, je profite de ce Bulletin Municipal pour vous présenter à toutes et à tous, jeunes ou moins jeunes, mes voeux très chaleureux, porteurs d'amitié et d'estime. Voeux de vos élus du Conseil Municipal, des Adjoints qui, dans une étroite collaboration, partagent les soucis du Maire et lui apportent la collaboration nécessaire.

Une collectivité locale comme la nôtre nous fait côtoyer de nombreux et trop souvent douloureux problèmes. Avec beaucoup d'attention, en essayant d'être efficaces, en écoutant les uns et les autres, nous essayons de les résoudre.

Un vieux dicton dit "Paris ne s'est pas bâti en un jour", ceux qui circulent dans les rues de notre capitale peuvent le justifier.
A une dimension bien plus modeste, il en est de même pour notre cité.

Ceux qui prétendent que rien ne bouge peuvent jeter un regard autour d'eux, en essayant de faire un retour en arrière. A moins d'être de mauvaise foi, ils constateront le changement, encore qu'un bon nombre de travaux (adduction d'eau, assainissement, etc.) ne se voient plus après remise en état du sol qui les recouvre.

Je l'ai déjà exposé dans ces colonnes, je le répéterai inlassablement, la collectivité dont vous nous aviez confié la gestion doit être une entraide entre ses différentes composantes ; l'individualisme ne peut y avoir de place. La tâche est collective, les actions qui sont menées doivent avoir pour objectif l'harmonisation et l'amélioration de la vie des Machinois. Chacun dans sa propre conception, dans ses préférences, dans ce qu'il juge comme seule chose présentant un intérêt à ses yeux, a le droit à l'expression.

Mais ces idées doivent être coordonnées ; leur mise en place programmée afin de ne retenir que ce qui est acceptable pour l'effort qui est demandé à chaque habitant, ou à chaque famille.
Un orchestre, pour être valable, doit jouer à l'unisson, le chef d'orchestre est responsable du bon ensemble.

Vos élus sont pour vous le chef d'orchestre. Ils s'inpirent pour leurs décisions des désirs des associations, des besoins exprimés par les habitants de chaque quartier, voire de chaque rue. Ils mesurent, et eux seuls, qui décident de l'imposition de la population, peuvent le faire. Ils en déterminent la répartition en ayant sous les yeux non pas un problème (celui de tel ou tel habitant ou de telle ou telle société), mais tous les problèmes qu'ils découvrent ou qui leur sont exposés.

Quelquefois, on peut penser que la décision est longue à venir. C'est parfois vrai, c'est la règle pour toute collectivité qui administre en fonction du budget dont elle dispose ; en allant de l'avant avec des risques mesurés avec pour objectif une bonne gestion des finances publiques et l'entretien correct du patrimoine collectif.

L'harmonisation c'est aussi le respect de tous ; des jeunes qui ont soif, c'est normal, de loisirs toujours plus variés et coûteux ; des adultes qui ont besoin de s'évader de temps à autre afin d'oublier pendant quelques heures les soucis de la vie quotidienne ; des aînés qui attendent de nous la sécurité pour leurs vieux jours, après avoir eux-mêmes tant donné pour assurer notre avenir ; des familles privées d'emploi et par là même de ressources et dont la hantise des jours sans fin et sans joie grandit à l'approche de l'hiver.

A tous ceux-là je redis qu'en fonction des moyens dont nous disposons, ils peuvent compter sur nous pour que la répartition soit équitable.
La période que nous traversons est dure, le chômage ne recule pas, mais au contraire s'amplifie. On entend peu parler d'augmentations d'effectifs dans les entreprises, mais trop souvent de licenciements et de réduction de personnel.

C'est dans ce monde sans pitié, avec des ressources qui peuvent être remises en cause à tout moment par la fermeture de telle ou telle industrie, qu'il nous faut gérer notre ville et développer ses activités.
Rien n'est possible sans argent. L'appel à l'impôt sur les ménages, plus encore en temps de crise qu'en période de croissance, a une limite qu'on ne peut dépasser.

La croissance d'une commune comme celle des autres collectivités n'est possible que par le plein emploi.
C'est l'emploi qui procure les ressources aux ménages, c'est l'emploi qui permet de dépenser davantage et développe le commerce, c'est l'emploi qui crée les besoins et donne du travail aux entreprises.

C'est par l'emploi que les commerces et les entreprises deviennent prospères. Or, commerces et industries prospères génèrent des communes de plus en plus riches, qui peuvent mieux satisfaire la demande des habitants. Le vrai, le seul problème, c'est donc le travail pour tous, c'est à quoi doivent tendre tous nos efforts, celui des chefs d'entreprises en particulier.

R. VINGDIOLET

Nouvelles du Groupe Secouriste de la Croix Rouge

LA MACHINE est sous l'égide de la section du groupe secouriste de DECIZE, il se compose d'une cinquantaine d'équipiers, cette section comprend bon nombre de Machinois (dont 2 moniteurs nationaux). Ils viennent de participer activement à la formation de secouristes à LA MACHINE (aidés de M. DOUVRAIN Gilles, Directeur du Secourisme, de M. CHARASSE Jean Claude, Directeur Adjoint, et de toute l'équipe de ce groupe).

Cette session a eu lieu en octobre où, à l'issue de ce stage, 21 candidats de LA MACHINE et des environs (dont 10 de l'entreprise R.O.L. qui ont suivi ce stage dans le cadre de la formation continue) ont obtenu le diplôme de Brevet National de Secourisme et le diplôme de secourisme Croix Rouge :
— Mlles GARCIA Béatrice, GUICHARD Christine, Mme CHAILLET Nicole, MM. BARDIN Jean Pierre, BAYON Bruno, CANNONE Gérard, CHARUE Christian, DRABINSKI Enrique, GAITA François, GONDET Jean Claude, GUILLEMENOT Alain, HÉRITIER Norbert, NIETO Raphaël, RAJA François, ROSE Laurent, ROY Thierry, SIBILLE Lionel, TASTET Jean-Louis, TILLIER Charles, UTYKANSKI Jean Daniel. Nous espérons qu'un bon nombre signera un engagement à ce groupe de Secouristes Croix Rouge.

Cette section a accompli à ce jour bénévolement un total de 3.000 heures, dont plusieurs postes à LA MACHINE :
— Moto Cross aux Buttes le 11 mai
— Stand vente du livre du Docteur DEBROUSSE le 17 mai
— Fête des Ainés de la Nièvre au Bois des Sœurs le 25 juin
— Grand Prix Cycliste du 16 août
— En mai, dans les Buttes, eurent lieu plusieurs entrainements de l'équipe qui participa le 1er juin au Challenge Interrégional à VOIRON dans l'Isère. Cette équipe, composée de 6 secouristes dont 3 Machinois (Mrs. BONDOUX Bernard, DESCHAMPS, LAVALLÉE), termina 11e sur les 24 équipes participantes et remporta une coupe pour avoir parcouru la plus grande distance pour ce Challenge.

Le Comité Croix Rouge de DECIZE-LA MACHINE a fêté ses 90 ans le 7 septembre 1986, en présence de Son Excellence l'Ambassadeur de France Louis DAUGE, Président de la Croix Rouge Française. A cette occasion, eut lieu la remise de décorations à 64 personnes du département de la Nièvre. Pour LA MACHINE, ont obtenu :
— la médaille d'argent, M. et Mme MOUTHE Gabriel
— la médaille de bronze, Mme GRIBET, MM. BONDOUX Bernard, Jean DESCHAMPS
— des témoignages de reconnaissance : Mme BONDOUX Yvette, M. et Mme TERRAIL Georges.

Bravo à tous ces Machinois. Merci aux personnes qui ont fait des dons de vêtements au vestiaire.
Merci également à tous ces Machinoises et Machinois qui ont accepté une carte de membre de la Croix Rouge, grâce à laquelle le Comité de ce secteur peut venir en aide à de nombreux cas sociaux.

Votre Comité Croix Rouge : à qui s'adresser
Pour LA MACHINE : Mme GRIBET, 15, rue de Thianges ;
M. et Mme MOUTHE Gabriel, rue Roblin.

J. DESCHAMPS

En Morvan avec l'Association Culture et Loisirs

Dimanche matin 26 octobre, vers 8 h, un car de la Maison GONIN embarquait un groupe de Machinois et prenait la direction de Château-Chinon pour une journée à la fois sportive et culturelle.

Dès l'arrivée, nous étions accueillis par des membres du C.A.L.M. (Club d'Activités de Loisirs du Morvan) qui nous accompagnèrent bénévolement dans un circuit d'une huitaine de kilomètres tout autour de la ville. Partis de la Place Notre Dame, les randonneurs passèrent par les Flottes, les Petites Roches, le Calvaire, devant le buste du poète Louis de COURMONT, l'Esplanade, l'Oustalet, la Chapelle du Chêne et se retrouvèrent aux Gargouillats. A travers vallons et sous-bois déjà jaunissant sous l'effet de l'automne, ils eurent parfois, à la faveur d'un rayon de soleil, l'occasion de jeter un regard sur les croupes boisées du Morvan, la riante vallée de l'Yonne et la vaste plaine du Bazois.

Vers midi, l'appétit aiguisé par le grand air, la petite troupe se retrouvait au collège de la ville, dans une salle chauffée aimablement prêtée par Monsieur BÉNAZET, Intendant de l'établissement. Les repas tirés du sac furent vivement appréciés et l'ambiance très chaleureuse et détendue.

A 14 heures, commença la visite du déjà célèbre "Musée du Septennat", constitué de la dotation faite au département de la Nièvre par le Président François MITTERRAND, des collections de cadeaux qui lui ont été offerts lors de ses déplacements à travers le monde. Le musée est abrité dans les salles de l'ancien couvent Sainte-Claire, édifice du 18e siècle magistralement rénové par la commune de Château-Chinon. Et chacun de s'extasier devant le caractère luxueux des cadeaux d'apparat offerts par les chefs d'Etat étrangers au Président français, les défenses d'éléphants sculptées du Togo, les coupes en argent aztèques et tant d'autres splendeurs.

Alors que les visiteurs affluaient en ce dimanche après-midi, les Machinois se dirigèrent vers le Musée du Costume et des Traditions Populaires du Morvan, d'un style évidemment tout différent : y sont exposés d'intéressants objets et costumes de la bourgeoisie et du monde paysan morvandiaux, la plupart datant du siècle dernier. Une salle est entièrement consacrée à des souvenirs rappelant le Second Empire et l'Empereur Napoléon III ; dans une autre sont exposés des tableaux du peintre Jacques THÉVENET, originaire de Dommartin et fidèle à sa terre natale qu'il fait revivre dans ses œuvres.
Après cette enrichissante journée, vers 18 heures, nous étions de retour à La Machine.

Venez nombreux participer aux différentes activités de l'A.C.L. qui, depuis sa fondation en 1987, s'efforce d'animer la vie culturelle et les loisirs de notre cité.

Rappelons que différents clubs fonctionnent toute l'année :
— volley-ball : responsable Chantal MICHEL
— gymnastique d'entretien : Bruno DAVENNE
— gymnastique pour adultes en musique : Eliane PORTE
— tennis de table : Charles ABRAM
— tennis loisirs : Jacques CHOUGNY Daniel VINGDIOLET
— boule machinoise : Lucien GUIROUX Michel DEL TORCHIO
— chorale : Lionel MARCEAU
— informatique : Jacques et Martine CHOUGNY Daniel VINGDIOLET
— labo-photos : Jean KNAEBEL Pascal OWEDYK

Les manifestations ponctuelles, telles que soirées culturelles, randonnées, rifles, etc., sont annoncées dans la presse ou par voie d'affiches. La saison 1986-1987 a déjà donné lieu, outre la randonnée évoquée ci-dessus, à une intéressante conférence filmée "Connaissance du Monde" sur la Nouvelle-Calédonie, et à une soirée culturelle où une artiste de talent, Martine TROSSAT, a présenté un tour de chant consacré à Edith PIAF. Ces deux manifestations ont obtenu un succès encourageant.

D'ores et déjà, le samedi 14 février 1987, est programmée une soirée diaporama "Rallye Morvan-Mali", organisée par un groupe de jeunes de la région.

Pour tous renseignements relatifs à l'A.C.L., s'adresser à :
- Simone VINCENT, Présidente de l'Association, Tél. 86.50.81.02
- Chantal CHAPPEYRON, Secrétaire, Tél. 86.50.44.40
- Marcel MATHE, Trésorier Tél. 86.50.80.62