La Mairie - Les bulletins municipaux

L'édito de René Vingdiolet, Maire de La Machine

Chers administrés et amis

Bientôt ce sera les fêtes de fin d'année, qui précéderont l'ouverture d'une année nouvelle, je profite de ce Bulletin Municipal pour vous présenter à toutes et à tous, jeunes ou moins jeunes, mes voeux très chaleureux, porteurs d'amitié et d'estime. Voeux de vos élus du Conseil Municipal, des Adjoints qui, dans une étroite collaboration, partagent les soucis du Maire et lui apportent la collaboration nécessaire.

Une collectivité locale comme la nôtre nous fait côtoyer de nombreux et trop souvent douloureux problèmes. Avec beaucoup d'attention, en essayant d'être efficaces, en écoutant les uns et les autres, nous essayons de les résoudre.

Un vieux dicton dit "Paris ne s'est pas bâti en un jour", ceux qui circulent dans les rues de notre capitale peuvent le justifier.
A une dimension bien plus modeste, il en est de même pour notre cité.

Ceux qui prétendent que rien ne bouge peuvent jeter un regard autour d'eux, en essayant de faire un retour en arrière. A moins d'être de mauvaise foi, ils constateront le changement, encore qu'un bon nombre de travaux (adduction d'eau, assainissement, etc.) ne se voient plus après remise en état du sol qui les recouvre.

Je l'ai déjà exposé dans ces colonnes, je le répéterai inlassablement, la collectivité dont vous nous aviez confié la gestion doit être une entraide entre ses différentes composantes ; l'individualisme ne peut y avoir de place. La tâche est collective, les actions qui sont menées doivent avoir pour objectif l'harmonisation et l'amélioration de la vie des Machinois. Chacun dans sa propre conception, dans ses préférences, dans ce qu'il juge comme seule chose présentant un intérêt à ses yeux, a le droit à l'expression.

Mais ces idées doivent être coordonnées ; leur mise en place programmée afin de ne retenir que ce qui est acceptable pour l'effort qui est demandé à chaque habitant, ou à chaque famille.
Un orchestre, pour être valable, doit jouer à l'unisson, le chef d'orchestre est responsable du bon ensemble.

Vos élus sont pour vous le chef d'orchestre. Ils s'inpirent pour leurs décisions des désirs des associations, des besoins exprimés par les habitants de chaque quartier, voire de chaque rue. Ils mesurent, et eux seuls, qui décident de l'imposition de la population, peuvent le faire. Ils en déterminent la répartition en ayant sous les yeux non pas un problème (celui de tel ou tel habitant ou de telle ou telle société), mais tous les problèmes qu'ils découvrent ou qui leur sont exposés.

Quelquefois, on peut penser que la décision est longue à venir. C'est parfois vrai, c'est la règle pour toute collectivité qui administre en fonction du budget dont elle dispose ; en allant de l'avant avec des risques mesurés avec pour objectif une bonne gestion des finances publiques et l'entretien correct du patrimoine collectif.

L'harmonisation c'est aussi le respect de tous ; des jeunes qui ont soif, c'est normal, de loisirs toujours plus variés et coûteux ; des adultes qui ont besoin de s'évader de temps à autre afin d'oublier pendant quelques heures les soucis de la vie quotidienne ; des aînés qui attendent de nous la sécurité pour leurs vieux jours, après avoir eux-mêmes tant donné pour assurer notre avenir ; des familles privées d'emploi et par là même de ressources et dont la hantise des jours sans fin et sans joie grandit à l'approche de l'hiver.

A tous ceux-là je redis qu'en fonction des moyens dont nous disposons, ils peuvent compter sur nous pour que la répartition soit équitable.
La période que nous traversons est dure, le chômage ne recule pas, mais au contraire s'amplifie. On entend peu parler d'augmentations d'effectifs dans les entreprises, mais trop souvent de licenciements et de réduction de personnel.

C'est dans ce monde sans pitié, avec des ressources qui peuvent être remises en cause à tout moment par la fermeture de telle ou telle industrie, qu'il nous faut gérer notre ville et développer ses activités.
Rien n'est possible sans argent. L'appel à l'impôt sur les ménages, plus encore en temps de crise qu'en période de croissance, a une limite qu'on ne peut dépasser.

La croissance d'une commune comme celle des autres collectivités n'est possible que par le plein emploi.
C'est l'emploi qui procure les ressources aux ménages, c'est l'emploi qui permet de dépenser davantage et développe le commerce, c'est l'emploi qui crée les besoins et donne du travail aux entreprises.

C'est par l'emploi que les commerces et les entreprises deviennent prospères. Or, commerces et industries prospères génèrent des communes de plus en plus riches, qui peuvent mieux satisfaire la demande des habitants. Le vrai, le seul problème, c'est donc le travail pour tous, c'est à quoi doivent tendre tous nos efforts, celui des chefs d'entreprises en particulier.

R. VINGDIOLET

A.C.L. Volley-ball

Les joueurs de la section volley-ball ayant réalisé de bons résultats en 85/86, évolueront cette année non plus en "promotion" mais en "honneur".
Notons qu'ils bénéficieront, pour cette nouvelle saison, qui s'annonce plus difficile, des conseils d'un entraîneur.

Les effectifs restent cependant faibles et nous lançons un appel à tous les amateurs, jeunes ou moins jeunes, masculins ou féminines (l'équipe étant mixte), en leur rappelant que les entraînements ont lieu tous les mardis, à 20 h 30, à la salle polyvalente.

Les joueurs participeront le 11 novembre au tournoi de Donzy et espèrent organiser à leur tour un tournoi, au printemps, en collaboration avec une équipe de Nevers.

Moto-club "LES BUTTES"

Engagés dans le championnat de motocross U.F.O.L.E.P. de l'Orléanais, les motards machinois réussissent une saison remarquable :
— en 250 cc, Jean-Claude CAMPUS, Jean-Claude DUMONT, Christian DORES, Patrick LEBANNER glanent les places d'honneur
— en 150 cc, Alexandre SZTAJNBERG se place dans les cinq premiers du classement final
— en 125 cc, Edouard KNAEBEL est champion de l'Orléanais (groupe B) avec 8 victoires sur 9 courses.
Pour la saison à venir, nous espérons voir nos licenciés se multiplier ainsi que les places d'honneur au classement final.

Le Président du Moto-Club
C. DORES

Club jeunes

A partir de décembre 1986, l'animatrice du Centre Social et une ancienne animatrice du Centre de Loisirs seront à la disposition des jeunes de 12 ans et plus, les samedis après-midi.

Le club, qui sera un lieu de rencontres et d'écoute, aura les objectifs suivants :
— permettre aux jeunes de prendre en charge leurs temps de loisirs ;
— favoriser la prise de responsabilités et l'esprit critique ;
— faire naître et développer des activités éducatives et culturelles. Ce Club, pour atteindre pleinement son objectif, devrait aboutir à la création d'un camp itinérant durant l'été 1987. Les jeunes et les adultes responsables devront bâtir leur projet (préparation et exécution) et chercher les différents financements.

Nous espérons que les jeunes se sentiront concernés et qu'ils passeront un agréable séjour.

Le Président du Centre Social
M. BOUVEAU

L'O.M.S. pour le développement du sport à LA MACHINE

Si notre localité doit son nom à la première machine d'extraction, pendant de très nombreuses années elle a acquis dans les régions Auvergne et Bourgogne son renom à l'activité et aux succès des nombreuses associations sportives.

Il est vrai qu'au temps des houillères, au temps du plein emploi, la base de recrutement pour les équipes sportives était large, certaines disciplines comme le football, la gymnastique, l'athlétisme drainaient de nombreux spectateurs.

La fermeture de La Mine, les pertes d'emploi n'ont pas été sans répercussion sur les activités sportives. Seule une grande politique de l'emploi permettrait sans gros effort le retour au dynamisme machinois d'antan.

Malgré toutes les difficultés dans le domaine sportif comme dans d'autres, notre Municipalité ne se résigne pas. Donner le nom de Maurice ROUSSEAU à la salle Omnisports représente un véritable symbole.

Retrouvez notre profession de foi, le programme sur lequel vous nous avez élus, vous constaterez pour ce qui concerne les réalisations en direction de la jeunesse que celles-ci seront dépassées.
De nouvelles associations, de nombreux sports sont pratiqués et ouverts aux jeunes de notre localité.

Favoriser l'accès au sport au plus grand nombre, c'est sans pour autant renoncer au sport de compétition. Axer la réflexion sur le sport de loisirs et la mise à la disposition d'équipements intéressant toute la population par leur accessibilité.

Il convient sans cesse de parfaire, d'aller de l'avant, de faire participer un maximum d'associations, de Machinoises, de Machinois à la vie de la cité, d'aller vers plus de responsabilités, plus de démocratie.

Il a donc été décidé de mettre en place un "Office Municipal des Sports" (O.M.S.).
Celui-ci a pour but :
— de soutenir, d'encourager et de provoquer tous efforts et toutes initiations tendant à répandre et à développer la pratique de l'éducation physique et des sports de loisirs et de compétition et le contrôle médico-sportif ;
— de faciliter dans les mêmes domaines une coordination des efforts pour le plein et meilleur emploi des installations communes, pour une meilleure efficacité du personnel permanent et des animateurs bénévoles existant sur le territoire intéressé.
Les statuts de cet organisme ont été examinés et adoptés par le Conseil Municipal du 19 septembre et sont parus au Journal Officiel du 29/10/1986.
Un bureau provisoire a été mis en place. Le bureau sera désigné en décembre.
Chacun prenant ses responsabilités, l'O.M.S. sera un outil de plus au service de notre localité.

Gérard GUYON
Adjoint aux Sports