La Mairie - Les bulletins municipaux

L'édito de René Vingdiolet, Maire de La Machine

Au moment où je prépare cet éditorial, les feuilles finissent de tomber, annonçant l'hiver.

Bientôt après les fêtes traditionnelles, ce sera la clôture annuelle des festivités et des réunions familiales. Noël avec notre ville illuminée et sûrement sonorisée offrira aux familles les choix de cadeaux que l'on fait habituellement en cette fin d'année moment tant attendu des enfants. Trois arbres de Noël porteront encore cette année la marque de la municipalité.

- Le 15 décembre, celui de l'Ecole Maternelle où, avec des cris de joie et l'impatience qui sied aux jeunes enfants, le Père Noel distribuera jouets et friandises.
- Le 17 décembre, celui du personnel municipal réunira petits et grands dans une ambiance joyeuse et presque familiale.
- Le 17 décembre sera également le jour des enfants dont le papa ou la maman est en chômage. Un jouet, quelques friandises viendront adoucir la vie de ceux qui subissent les méfaits de ce fléau de notre temps. Le chômage avec sa cohorte de misère et de soucis est un drame auquel les gouvernements sont affrontés et qu'ils ne parviennent que partiellement à maîtriser.

La France n'est pas épargnée, cependant notre pays n'est pas détenteur du record du chômage. Parmi les pays industrialisés regroupés dans le système capitaliste, la France avec 2 046 000 chômeurs soit 9,1 % de la population active occupe le 8e rang.

Classement en pourcentage de la population active :
1 - Pays-Bas : 16%
2 - Irlande : 15,3%
3 - Belgique : 14,4%
4 - Italie : 12,6%
5 - Royaume-Uni 12,2%
6 - Danemark : 10,5%
7 - Etats Unis : 10,5%
8 - France 9,1%
(Source "30 jours d'Europe" sept. 83)

C'est par la persévérance, l'effort, la volonté de tous ceux qui subissent la crise de l'industrie que nous forcerons les barrières qui s'opposent à l'action du gouvernement pour relancer la machine industrielle qui s'est trop longtemps attachée au profit plutôt qu'à réserver le fruit de l'expansion et du travail à la modernisation de l'outil afin de le rendre toujours plus compétitif.

L'année 1983 a été marquée pour notre cité par deux points forts qui ont consacré la politique municipale en faveur des équipements.
Le dimanche 17 juillet, après le dévoilement par le Président du Conseil Général de la stèle érigée en hommage à ceux qui ont travaillé, souffert quelquefois, ont donné leur vie pour extraire le charbon du sol machinois, Monsieur Pierre BEREGOVOY en coupant le traditionnel ruban tricolore a officiellement ouvert le Musée de la Mine au public, mais aussi aux étudiants, aux chercheurs, à tous ceux passionnés de minéralogie ou attirés par la paléontologie.

Le Musée de la Mine offrira la possibilité de mieux connaitre les étapes qui ont façonné le sol sur lequel vivent aujourd'hui des millions d'êtres humains. LA MACHINE avec son musée contribue dès maintenant à la mtse en place des structures touristiques voutues par le Conseil Général 

Le dimanche 13 novembre, le Ministre des Affaires Sociales devenu entre temps Maire de NEVERS, est venu inaugurer officiellement la salle omnisports Maurice ROUSSEAU.
Cette grande salle de 1 135 mètres carrés munie d'équipements modernes, permet la pratique de sous les sports : hand-ball, volley-ball, tennis de table, tennis, gymnastique, etc...
5 300 000 francs ont été nécessaires pour sa réalisation.

En lui donnant le nom du regretté Maurice ROUSSEAU, le Conseil Municipal a voulu honorer un enfant du pays qui reste un exemple pour les jeunes sportifs machinois.
D'autres équipements viendront au cours des années compléter ceux existants : courts de tennis, centre de Loisirs sans hébergement, centre social ; terrain de pétanque, etc...

L'effort s'il doit être mesuré ne doit pas se relâcher. Une ville reste vivante si elle est en expansion ; avec l'ensemble de la population nous ferons le nécessaire pour que vive et se développe notre Cité.

En terminant cet éditorial, je veux me faire l'interprète du Conseil Municipal pour présenter à toutes les familles Machinoises nos voeux les plus chaleureux.
Que cette fin d'année soit pour tous, une fin d'année joyeuse et que 1984 apporte à tous ESPÉRANCE et BONHEUR.
René VINGDIOLET

Association Culture et Loisirs : De nombreux clubs

L'Association Culture et Loisirs est heureuse de vous annoncer l'ouverture de nouveaux clubs qui correspondront, elle l'espère, aux désirs des petits et des grands :
— Hand ball enfants
— Hand ball adultes
— Pétanque
— Tennis
— Volley ball adultes

Les clubs créés antérieurement persistent et vous attendent :
— Boules
— Chorale
— Expression corporelle pour enfants
— Gymnastique volontaire adultes
— Gymnastique et musique adultes
— Photographie
— Ping-pong

Outre l'animation de ces clubs, l'A.C.L. organise en cours d'année des soirées culturelles et vous invite une fois par trimestre à une conférence "Connaissance du Monde".

Les amateurs de randonnée ont pu faire une belle marche dans le Morvan le 23 octobre. Une sortie à la Loge des Gardes est prévue pour début 84 ainsi qu'une excursion sur le Canal du Nivernais avec la péniche ASTER.
Si l'une ou plusieurs de ces activités vous intéressent, si vous avez des renseignements à demander, des suggestions à faire, adressez-vous : SECRÉTARIAT DE L'A.C.L. Tél. 50.85.25.

L'Association Sportive du Collège Jean Rostand

L'Association Sportive est partie intégrante du Collège et a fonctionné au cours des années avec plus ou moins de bonheur, conséquence des difficultés rencontrées au niveau des installations sportives et de l'encadrement.
Depuis deux ans, une vigueur nouvelle est apparue grâce à la bonne volonté de quelques adultes et en particulier des enseignants en E.P.S. L'ouverture de la magnifique Salle Omnisports a favorisé l'essor de l'Association Sportive et c'est ainsi que, cette année, soixante élèves environ pratiquant, en dehors du temps scolaire, le sport qu'ils ont choisi :

Le mercredi matin
— gymnastique sportive
— danse
— athlétisme

Le mercredi aprés-midi :
— Football
— Hand Ball
— Basket Ball
— Volley Bali
— Rugby
Ces pratiques, outre les avantages bien connus liés à toute activité sportive, permettent aux élèves de La Machine de rencontrer leurs camarades des Collèges voisins dans le cadre de l'U.N.S.S. (Union Nationale des Sports Scolaires).

Club des retraités

Le 2 septembre après huit années d'existence le Club des Retraités inaugurait la nouvelle salle qui leur était affectée, en présence de Monsieur le Maire, Madame le Conseiller Général, des invités et de très nombreux adhérents.

Madame MORDON remercia, au nom du Club, chaleureusement, tous ceux qui oeuvrèrent pour que cette salle leur soit aussi agréable que possible, particulièrement le Conseil Général et le Conseil Municipal qui en ont subventionné la restauration.

Cette inauguration se déroula dans une atmosphère de gaieté et de cordialité, la plupart des adhérentes retrouvaient la salle qu'elles avaient connue alors qu'elles étaient écolières. La salle était très fleurie, grâce aux fleurs apportées par les adhérents et le jardinier de la Ville.
Une collation de toasts et de petits fours servie par les dames du Club et le champagne par les messieurs fut très appréciée par les assistants.

Merci encore à tous, cette salle nous permet, outre les réunions hebdomadaires du mardi où chacun se retrouve, de pouvoir le jeudi faire la gymnastique (3e âge), le vendredi pour des travaux au moment de notre kermesse (tricot, broderie, couture, peinture sur tissus et sur soie).
Nous organisons chaque année depuis 1980 un voyage ou deux de 10 à 14 jours où la plupart sont heureux de participer.
Nous faisons appel à tous ceux qui voudraient nous rejoindre. Venez anciens ou nouveaux retraités, le Club sera très heureux de vous accueillir et vous ne serez pas déçus.

Ceux qui veulent se rendre compte de ce qu'est le Club des Retraités peuvent venir le mardi après-midi, ils seront les bienvenus. Merci à tous de tout.

Le Club des retraités.

Poursuivre la progression

Notre Association compte, au début de cette année 1983/1984 97 licenciés répartis comme suit :
— 50 gyms féminines
— 12 gyms masculins
— 15 dirigeants et entraîneurs
— 20 enfants à l'école de gymnastique

Le but, pour les années à venir, est de poursuivre avec les jeunes filles et garçons qui ont plusieurs années de pratique, une progression plus rapide. Pour cela, les entraînements cette saison, ont été aménagés différemment. Par ailleurs un stage de 3 jours pour les féminines est programmé les 27, 28 et 29 décembre 1983 et un autre peut-être pour les vacances de Pâques selon la disponibilité des entraîneurs qui rappelons-le, sont tous bénévoles.

Un mot sur les meilleurs résultats de la saison écoulée qui sont à mettre à l'actif des féminines :
2 jeunes filles sélectionnées pour les championnats de Bourgogne individuels
— M. OWEDYK en Junior
— C. BERNEAU en Minime
L'équipe Minime termine 3e au championnat de la Nièvre et se qualifie également pour le championnat Régional.
Un titre en individuel Minime au championnat de la Nièvre "Masse" CHARREYRE V. et PAILLARD l. termine 2e tandis que les équipes Poussins et Benjamines terminent à la 2e position.

Pour terminer, un grand merci aux dirigeants et entraîneurs pour leur dévouement à l'Association mais surtout pour le placement et l'enlèvement du matériel lors des trois entraînements de la semaine, tâche somme toute fastidieuse.

Composition du Bureau
Président : D. BERNEAU
Vice Président : R. PEIGNOT
Secrétaire : A. BERNEAU
Adjoint : C. GUILBERT
Trésorier : R. GUILBERT
Adjoint : L. PAILLARD Entraîneurs :
Féminimes : A. BERNEAU - E. CHARUE - J. ESIK
Aides : Mme ROCHU - M. OWEDYK - N. BALOURDET
Masculins : R. MASLE - C. DELLA-TOFFOLA - M. NOWAKOWSKI J.C. LAZORKO

D.BERNEAU